犬の十戒
 |
 |
日本語訳） 1.私の人生は10年か15年です。あなたと どんな形の離れでも私には、非常に辛いでしょう。 あなたが私を飼っていただけるその前にそれを考えてください。 2.私が「貴方が私に望んでいること」を分かるようになるまで時間をください。 3.私を信じて下さい．．．それだけで私は幸せなのです。 4.私を長い時間叱ったり、罰として閉じ込めたりしないでください。 あなたには、仕事やいろいろな楽しみがありますし、友達だっているでしょう。 でも．．．私にはあなたしかいないのです。 5.時々、私に話しかけてください たとえあなたの言葉を理解できなくても、 私に話しかけているあなたの声で わかります。 6.あなたが どのように私を扱っても 私がそれを決して忘れないことに気づいてください。 7.あなたが私のためにたたく前に思い出してください。 私には容易にあなたの手の骨をつぶすことができる歯がありますが 私は、あなたには かみつかないと決めていることを。 8.あなたが私のことを非協力的であるとか、頑固であるとか、 または怠惰であるとかと私を責める前に、何かが私を苦しめているかも しれないかどうかを自問してみてください。 恐らく、私が食物を手に入れていないか、私があまりに長い間、日なたにいるか、 または、歳をとって私の心臓は弱くなっているかもしれません。 9.私が年をとっていたら、私の世話をしてください。あなたも老いるのです。 10.最期の旅立ちのときに私と一緒にいてください。 見ているのが忍びないからといって「私のいないところで」なんて言わないでください。 あなたがそこにいるなら、私には、すべてが幸せです。 そしてどうか覚えていてください。 私は あなたを愛しています。 Author Unknown 作者不明
ネットで検索すると「The Ten Commandments of Dog Ownership」の原文（作者不明）として多くのものがあります。
日本でも「犬の十戒」として多くのサイトで 公開されています。
リトルスキップでは、原文を直訳し いろいろな文献を参考に意訳してみました。
ですので 若干ですが原文の内容と沿わない点があるかもしれません。
ここで 掲載させて頂いたのは、人間の言葉を話せない犬もわれわれ人間と同じように考え、
見聞きしているということなどを どうしても多くの方々にお伝えしたいからです。
あなたとワンちゃんのすばらしい友情と愛情を応援します。
各種クレジットカード取り扱い各種分割払いもできます。